1 00:00:01,848 --> 00:00:06,128 Jestem zespołem częściowej śmierci cierpiący. 2 00:00:06,184 --> 00:00:10,624 To, co zrobiłem w moim stanie nieleczonym, to nie moja wina. 3 00:00:10,679 --> 00:00:14,819 Dobrze będzie, jeśli wrócisz do domu. Rząd je stawia 4 00:00:14,916 --> 00:00:18,915 niebezpieczne potwory z powrotem do naszej społeczności. 5 00:00:18,916 --> 00:00:22,436 Kiedy po raz pierwszy powstali z grobu, były w bardzo prymitywnym stanie, 6 00:00:22,437 --> 00:00:24,996 ale teraz są prawidłowo leczniczy. 7 00:00:25,956 --> 00:00:28,394 Zgnilizna to zgnilizna, narkotyki czy nie narkotyki. 8 00:00:28,395 --> 00:00:30,396 Jeśli jest tu jakiś okrągły, poradzimy sobie z nimi. 9 00:00:30,397 --> 00:00:33,355 To okrutni zabójcy. 10 00:00:33,356 --> 00:00:37,316 Poświęcenie Roartona nigdy nie będzie zapomniane, dopóki oddycham. 11 00:00:41,836 --> 00:00:44,834 Chciałem po prostu zniknąć. Kiedy usłyszałem o Ricku... 12 00:00:44,835 --> 00:00:47,716 Znaleźli Ricka. MOD znalazł go w Afganistanie. 13 00:00:48,796 --> 00:00:51,316 Co, on żyje? Znaleźli go żywego? 14 00:00:51,317 --> 00:00:52,356 Częściowo. 15 00:01:23,956 --> 00:01:25,636 Skończyłeś w łazience? 16 00:01:25,637 --> 00:01:27,555 Dopiero co wszedłem. 17 00:01:27,556 --> 00:01:28,996 Czy będziesz długo? 18 00:01:31,156 --> 00:01:33,754 Steve, na jak długo jedziesz być tam? 19 00:01:33,755 --> 00:01:36,354 No cóż, włącz czajnik i wtedy skończę. 20 00:01:36,355 --> 00:01:38,156 Steve! Muszę iść do pracy. 21 00:02:08,927 --> 00:02:16,560 00:07:22,004 Wejdź. 88 00:07:25,044 --> 00:07:28,323 To nie wydaje się w porządku, ty tu na swoim todzie. 89 00:07:28,324 --> 00:07:32,244 Masz ochotę coś obejrzeć? Mam pięć nowe płyty, wystarczy przyjść pocztą. 90 00:07:34,324 --> 00:07:36,004 Widziałem ten mnóstwo razy. 91 00:07:38,764 --> 00:07:40,363 Ale nie przejmuj się. 92 00:07:40,364 --> 00:07:45,722 Lubię oglądać filmy w kółko. Żadnych niespodzianek. Wiesz, co dostaniesz za drugim razem. 93 00:07:45,723 --> 00:07:48,562 Jasne, jeśli nie masz nic przeciwko zawrócić do mnie, synu? 94 00:07:48,563 --> 00:07:52,682 Pospiesz się. Czy na pewno wiesz co robisz? Przeczytałem ich instrukcje od początku do końca. 95 00:07:52,683 --> 00:07:55,242 Podobnie jak zdejmowanie gipsu. Szybciej to zrobisz, 96 00:07:55,243 --> 00:07:56,682 tym mniej bolesne. 97 00:07:56,683 --> 00:07:59,804 Jasne, nie. Nie sądzę, że to jest to właściwie to prawda... Zaczynamy! 98 00:07:59,805 --> 00:08:00,844 Ach! 99 00:08:04,324 --> 00:08:07,204 Podniesiemy cię, synu. Dokończ to później, dobrze? 100 00:08:07,205 --> 00:08:09,723 W górę, w górę. Dobry chłopak. Wchodzimy. 101 00:08:09,724 --> 00:08:11,642 Co? Nie, nie, nie. Głowa w dół. W szafce. 102 00:08:11,643 --> 00:08:13,282 Nie lubię zamkniętych przestrzeni... 103 00:08:13,283 --> 00:08:16,924 OK, będziesz tam tylko przez pięć minut minuty. Obiecuję. Ruszaj się, ruszaj się. Kontynuować. 104 00:08:16,925 --> 00:08:20,284 Jest tam pochodnia. Ciii! 105 00:08:26,004 --> 00:08:27,683 Panie Walkerze? 106 00:08:27,684 --> 00:08:29,004 Oglądanie o godzinie 11:00. 107 00:08:29,005 --> 00:08:31,443 O tak, tak, wejdź. 108 00:08:31,444 --> 00:08:34,282 Cześć. Cześć. Przejdź dalej. Kuchnia jest po lewej stronie. 109 00:08:34,283 --> 00:08:36,604 Er, przydatny do wszelkiego rodzaju, rzeczy do gotowania. 110 00:09:21,324 --> 00:09:24,004 Ach! Ciii! Kier, to ja. Odeszli, synu, odeszli. 111 00:09:32,644 --> 00:09:33,684 Jak się czujesz? 112 00:09:35,044 --> 00:09:36,084 Trochę lepiej. 113 00:09:37,604 --> 00:09:41,204 Często masz te retrospekcje, prawda? 114 00:09:42,644 --> 00:09:45,044 Tak. I to zwykle kiedy jestem zestresowany. 115 00:09:48,964 --> 00:09:52,244 Przepraszam, że wepchnąłem cię do szafki tak. Wpadłem w panikę. 116 00:09:53,924 --> 00:09:55,083 Tata? 117 00:09:55,084 --> 00:09:56,283 Hmmm? 118 00:09:56,284 --> 00:09:57,404 Dlaczego mnie pochowałeś? 119 00:10:01,164 --> 00:10:02,204 Po co mnie chować? 120 00:10:11,164 --> 00:10:14,124 Cześć, Clive. Powiedziałeś im? rozpocząć sprzątanie? 121 00:10:16,284 --> 00:10:19,283 Dlaczego mieliby mnie tam potrzebować? 122 00:10:19,284 --> 00:10:23,123 W porządku, w porządku. 123 00:10:23,124 --> 00:10:25,882 Powodzi na stacji nadal nie ma sortowanie. Oh. 124 00:10:25,883 --> 00:10:30,642 Moja obecność jest wymagana i pożądana. Clive'owi nic się nie stanie. Dają sobie radę beze mnie. 125 00:10:30,643 --> 00:10:34,244 Możesz iść, jeśli chcesz, tato. Nie, nie, nie. Zostaję tu z tobą. 126 00:10:34,245 --> 00:10:35,883 Nic mi nie będzie. 127 00:10:35,884 --> 00:10:37,964 Na pewno nic ci nie będzie, jeśli wyskoczę? 128 00:10:37,965 --> 00:10:39,203 Tak. 129 00:10:39,204 --> 00:10:43,802 W porządku. Ale masz moją pracę numer. Jeśli coś się stanie, zadzwoń do mnie. 130 00:10:43,803 --> 00:10:45,244 Zadzwonisz, prawda? 131 00:11:37,044 --> 00:11:39,764 Tak, tylne drzwi są otwarte. Masz dość tych ulotek, kochanie? 132 00:11:39,765 --> 00:11:42,403 Tak, mam ulotki Lisy. 133 00:11:42,404 --> 00:11:44,522 Wziąłeś te ze stołu? 134 00:11:44,523 --> 00:11:46,044 Mam nadzieję, że mamy dość. 135 00:11:47,484 --> 00:11:49,363 To ważny dzień, kochanie. 136 00:11:49,364 --> 00:11:51,842 Tak, to ważny dzień, kochanie, ale musimy być silni. 137 00:11:51,843 --> 00:11:53,484 Będę u twojego boku, nie martw się. 138 00:12:59,564 --> 00:13:05,963 W tę... uroczystą rocznicę, oddajemy cześć bojownikom, którzy 139 00:13:05,964 --> 00:13:11,803 ryzykowali życie i nieustraszeni dusze, które je utraciły, 140 00:13:11,804 --> 00:13:14,684 aby chronić tę cenną społeczność. 141 00:13:17,604 --> 00:13:19,204 Idealny moment. Oto on. 142 00:13:22,124 --> 00:13:25,804 Człowieka, który poprowadził tę szlachetną walkę. 143 00:13:30,964 --> 00:13:32,764 Nie powiesz kilku słów, Bill? 144 00:13:36,844 --> 00:13:37,884 Świetna wiadomość. 145 00:13:40,604 --> 00:13:43,484 Rick wraca do domu. 146 00:13:47,684 --> 00:13:51,164 Oczekujemy Twojego pełnego wsparcia. 147 00:14:06,444 --> 00:14:08,324 Musi być jednym z nich. 148 00:15:03,764 --> 00:15:07,284 Raarrgh! 149 00:15:09,204 --> 00:15:10,244 Rarrgh! 150 00:15:22,764 --> 00:15:27,363 Cześć, nan. Boże, ale zimno dzisiaj, prawda? 151 00:15:27,364 --> 00:15:30,082 Ten tydzień był samotny, Nan. 152 00:15:30,083 --> 00:15:31,564 Więcej niż zwykle. 153 00:15:44,124 --> 00:15:46,363 Znam cię. 154 00:15:46,364 --> 00:15:49,163 Nie, nie! 155 00:15:49,164 --> 00:15:50,324 Hej. 156 00:15:52,004 --> 00:15:53,044 Hej! 157 00:15:54,204 --> 00:15:55,244 Odzyskać. 158 00:15:57,084 --> 00:15:58,123 Zostań z tyłu! 159 00:15:58,124 --> 00:15:59,804 Aaaargh! Uff... 160 00:16:02,284 --> 00:16:03,324 Ach! 161 00:16:05,404 --> 00:16:06,444 Ach... 162 00:16:13,524 --> 00:16:16,283 Twoja twarz. Ha! Ha! 163 00:16:16,284 --> 00:16:18,763 Już martwy, głupi, głupi. 164 00:16:18,764 --> 00:16:21,884 Jestem Amy Dyer. Jak masz na imię? 165 00:16:23,884 --> 00:16:25,843 Oh! 166 00:16:25,844 --> 00:16:27,004 Podoba mi się Twoje epitafium. 167 00:16:28,644 --> 00:16:30,804 Dzięki. Sam to wybrałeś? 168 00:16:30,805 --> 00:16:31,923 Byłem martwy. 169 00:16:31,924 --> 00:16:35,682 Niektórzy wybierają sobie epitafium zanim zaczną krzyczeć, wiesz. 170 00:16:35,683 --> 00:16:38,324 „Nie podchodź do tego delikatnie dobranoc 171 00:16:38,325 --> 00:16:42,443 „Wściekłość, wściekłość na umierających światła.” 172 00:16:42,444 --> 00:16:44,803 Uwielbiam ten wiersz. 173 00:16:44,804 --> 00:16:46,283 Zostawiłeś testament? 174 00:16:46,284 --> 00:16:47,323 Nie. 175 00:16:47,324 --> 00:16:51,083 Och, miałem wolę. To było bardzo dokładne. 176 00:16:51,084 --> 00:16:54,443 Specjalnie powiedziałem Chciałem, żeby mnie tu pochowano. 177 00:16:54,444 --> 00:16:55,842 Gdzie chciałeś być pochowany? 178 00:16:55,843 --> 00:16:57,364 Chciałem zostać poddany kremacji. 179 00:16:57,365 --> 00:16:59,883 Tak się oczywiście nie stało. 180 00:16:59,884 --> 00:17:01,763 Tak, bez kitu. 181 00:17:01,764 --> 00:17:03,684 Zamiast tego pochowali cię rodzice? 182 00:17:05,524 --> 00:17:06,924 To takie słodkie z ich strony. 183 00:17:09,284 --> 00:17:10,804 Hej! Hej, dokąd idziesz? 184 00:17:12,964 --> 00:17:17,483 Muszę wracać. Miłego, hm... 185 00:17:17,484 --> 00:17:18,683 drugie życie. 186 00:17:18,684 --> 00:17:24,443 Tak, nie - całkowicie rozumiem, mam dużo do zrobienia w samotności, 187 00:17:24,444 --> 00:17:28,924 oglądam stare zdjęcia, przeżywając przeszłość w najdrobniejszych szczegółach. 188 00:17:30,604 --> 00:17:31,644 Jestem psychiczny. 189 00:17:37,124 --> 00:17:41,844 To jest to, co robisz od tamtej pory wróciłeś z ośrodka leczniczego, prawda? 190 00:17:43,284 --> 00:17:45,563 Jak przestałeś... to robić? 191 00:17:45,564 --> 00:17:46,684 Jeździłem na jednodniowe wycieczki. 192 00:17:56,244 --> 00:17:59,444 Czy jesteś pewien, że dokąd zmierzamy? bezpieczny? Będzie dobrze. 193 00:17:59,445 --> 00:18:00,803 Przeklinać? 194 00:18:00,804 --> 00:18:02,884 Krzyżuj moje serce i mam nadzieję umrzeć. 195 00:18:28,044 --> 00:18:29,084 Oh! 196 00:18:32,404 --> 00:18:33,444 Oh! 197 00:18:36,644 --> 00:18:38,724 Och, och! 198 00:18:42,884 --> 00:18:45,402 Tenner mówi, że Bill postawi kula w nos 199 00:18:45,403 --> 00:18:46,724 minucie wysiada z ciężarówki. 200 00:20:05,124 --> 00:20:08,884 Myślałam, że gdzieś jedziemy odosobniony, a nie Grand Central Station. 201 00:20:08,885 --> 00:20:11,363 Nazywasz to stacją Grand Central? 202 00:20:11,364 --> 00:20:13,044 Nazywam to występowaniem w miejscu publicznym. 203 00:20:13,045 --> 00:20:18,203 Więc? Mamy nasze kontakty i nasze tuszowanie dalej. 204 00:20:18,204 --> 00:20:20,002 Nosisz tego za dużo swoją drogą. 205 00:20:20,003 --> 00:20:24,282 Tak. Nie nosisz wystarczająco dużo. Właściwie to myślę o przejściu na tryb au naturale. 206 00:20:24,283 --> 00:20:28,564 Nie zrobiłbym tego w Roarton, gdybym był tobą. Musimy to kontynuować! 207 00:20:45,284 --> 00:20:48,762 Tak więc armia w końcu powstała strzelec z ciebie, co? Zawsze. 208 00:20:48,763 --> 00:20:51,484 Po co to jest? Tak, zauważyłem twój medal. 209 00:20:52,484 --> 00:20:53,844 Dzielność. 210 00:20:56,004 --> 00:20:57,244 Wygląda dobrze. 211 00:21:05,364 --> 00:21:07,483 Gdzie jest twoja mama? 212 00:21:07,484 --> 00:21:11,042 Dziękuję, że zadzwoniłeś Oddział Częściowo Zmarłych 213 00:21:11,043 --> 00:21:14,202 Infolinia ds. spraw dla Opiekunów Podstawowej Opieki Zdrowotnej PDS. 214 00:21:14,203 --> 00:21:16,522 „Wszyscy nasi doradcy są zajęci w tej chwili. 215 00:21:16,523 --> 00:21:19,804 „Nasza strona internetowa jest czynna 24 godziny na dobę i jest dostępny…” 216 00:21:46,924 --> 00:21:48,403 – Nie rozumiem. 217 00:21:48,404 --> 00:21:50,522 Więc z Billem wszystko w porządku z gnidami, prawda? 218 00:21:50,523 --> 00:21:51,962 Och, nie używaj tego słowa. 219 00:21:51,963 --> 00:21:54,602 Więc wszystko z nim w porządku zatem częściowo zmarły? 220 00:21:54,603 --> 00:21:58,202 Och, nic mi o tym nie wiadomo, kochanie. Widziałeś dzisiaj twarz Billa. 221 00:21:58,203 --> 00:22:01,442 Nie pogodził się z Rickiem będącym... tym, kim jest. 222 00:22:01,443 --> 00:22:03,002 Ale to trochę oczywiste, prawda? 223 00:22:03,003 --> 00:22:05,402 Cóż, ludzie przekonują samych siebie wszelkiego rodzaju, kochanie. 224 00:22:05,403 --> 00:22:08,042 Sprawiają, że ich oczy widzą w co chcą wierzyć. 225 00:22:08,043 --> 00:22:10,762 Nie zrobimy tego, prawda? Co masz na myśli? 226 00:22:10,763 --> 00:22:13,924 Powiemy Kierenowi że Rick wrócił, prawda? 227 00:22:15,444 --> 00:22:16,604 Milczący? 228 00:22:19,364 --> 00:22:22,563 Czym jest każde życie osoba się boi? 229 00:22:22,564 --> 00:22:23,803 Nas. 230 00:22:23,804 --> 00:22:25,923 Śmierć. Wielki sen. 231 00:22:25,924 --> 00:22:28,282 W głębi duszy bojąc się żniwiarza jest powodem 232 00:22:28,283 --> 00:22:30,762 dlaczego wszyscy są tacy pokręceni w głowie. 233 00:22:30,763 --> 00:22:33,962 Wiedzą, że koniec jest bliski, ale nic nie mogą na to poradzić, 234 00:22:33,963 --> 00:22:37,122 więc doprowadza ich to do szału i żyją swoim życiem 235 00:22:37,123 --> 00:22:38,564 jednym okiem na zegarze. 236 00:22:38,565 --> 00:22:40,683 Nie musimy tego robić. 237 00:22:40,684 --> 00:22:45,044 Możemy rozbić zegar na kawałki. To niesamowite błogosławieństwo. 238 00:22:45,045 --> 00:22:48,243 „Bóg wytrze wszystkie łzy z ich oczu 239 00:22:48,244 --> 00:22:50,362 „Bo kiedy to zrobią powstać z martwych 240 00:22:50,363 --> 00:22:53,082 „Są jak aniołowie które są w niebie.” 241 00:22:53,083 --> 00:22:55,082 Jesteś fanem tego gościa z witryną? 242 00:22:55,083 --> 00:22:58,204 Obejrzałem kilka jego filmów. Myśle, że może coś kombinuje. 243 00:22:58,205 --> 00:22:59,523 Jest niebezpieczny. 244 00:22:59,524 --> 00:23:02,204 On chce tylko nas być traktowanym z szacunkiem. 245 00:23:02,205 --> 00:23:05,003 Zabijaliśmy ludzi. Zjedliśmy je. 246 00:23:05,004 --> 00:23:06,524 Musieliśmy przeżyć, prawda? 247 00:23:09,164 --> 00:23:10,403 Aaa! 248 00:23:10,404 --> 00:23:11,884 Nie masz wyrzutów sumienia? 249 00:23:11,885 --> 00:23:16,204 Nie. Wtedy żyliśmy w trybie przetrwania tryb, poza naszymi umysłami. 250 00:23:20,084 --> 00:23:21,283 Kieren... 251 00:23:21,284 --> 00:23:23,242 To nie było tak, jak mogliśmy wpaść do sklepów. 252 00:23:23,243 --> 00:23:26,242 „Och, poproszę kufel mleka, paczka fajek 253 00:23:26,243 --> 00:23:28,844 "i funt twojego najlepszego mózgu mięso, sklepikarz.” 254 00:23:28,845 --> 00:23:30,364 Przeszłość jest przeszłością. 255 00:23:31,644 --> 00:23:32,964 Aargh! 256 00:23:49,684 --> 00:23:51,684 Zastanawiałem się, gdzie się podziałeś. 257 00:23:52,764 --> 00:23:53,923 W porządku, mamo? 258 00:23:53,924 --> 00:23:56,723 Tak. Właśnie sortowałem twój pokój na zewnątrz. 259 00:23:56,724 --> 00:23:59,164 Tak, nie martw się, twoje magazynki grot są nadal nienaruszone. 260 00:23:59,165 --> 00:24:00,323 Rachunek! 261 00:24:00,324 --> 00:24:02,602 Co? Wiedziałem, że to będzie w jego głowie. 262 00:24:02,603 --> 00:24:04,364 Widziałem tam dzisiaj Jema Walkera. 263 00:24:04,365 --> 00:24:07,923 Zawsze. To dobra dziewczyna. Świetny wojownik. 264 00:24:07,924 --> 00:24:09,964 Biorąc pod uwagę rodzinę, z której pochodzi. 265 00:24:09,965 --> 00:24:12,123 Wszystko w porządku, prawda? Kto? 266 00:24:12,124 --> 00:24:13,563 piechurzy. 267 00:24:13,564 --> 00:24:15,323 Tak. Wszystko z nimi w porządku. 268 00:24:15,324 --> 00:24:18,124 To gówno ciągle robi to! 269 00:24:19,484 --> 00:24:22,804 Rzeczywiście przez to przeszli zły patch przed Powstaniem. 270 00:24:22,805 --> 00:24:24,323 Samolubny z jego strony. 271 00:24:24,324 --> 00:24:26,522 Coś było nie tak w głowie Kierena, Bill. 272 00:24:26,523 --> 00:24:30,004 Nie obchodzi mnie, jak bardzo jest wygięty dostaniesz - idziesz dalej. 273 00:24:30,005 --> 00:24:31,524 Co się stało? 274 00:24:34,124 --> 00:24:36,044 Nie powinnam była tego poruszać. 275 00:24:36,045 --> 00:24:38,083 Och, daj spokój. 276 00:24:38,084 --> 00:24:39,843 Powiedz nam. 277 00:24:39,844 --> 00:24:42,124 Nie został wyrzucony z college'u, prawda? 278 00:24:42,125 --> 00:24:43,603 Nie. 279 00:24:43,604 --> 00:24:44,964 Zabił się. 280 00:24:46,604 --> 00:24:48,484 Słaby koniec dla słabeusza. 281 00:24:50,764 --> 00:24:53,164 Nie powinieneś mówić choroba umarłych, Bill. 282 00:25:08,444 --> 00:25:10,524 Aaa! Ha ha! 283 00:25:12,564 --> 00:25:14,243 Kierena? 284 00:25:14,244 --> 00:25:15,724 Kierena Walkera? 285 00:25:17,324 --> 00:25:20,123 Poszedłem na jego pogrzeb. Kieren... 286 00:25:20,124 --> 00:25:21,643 Jesteś zdrajcą. 287 00:25:21,644 --> 00:25:23,563 Hej! On jest zdrajcą! 288 00:25:23,564 --> 00:25:25,204 On jest zdrajcą! 289 00:25:27,724 --> 00:25:29,324 Odejdź, ty brudny gnoju! 290 00:25:29,325 --> 00:25:30,884 On jest zdrajcą! 291 00:26:25,444 --> 00:26:28,164 Kieren... 292 00:26:32,764 --> 00:26:34,524 Kieren... 293 00:27:08,684 --> 00:27:10,443 Chcesz pensji? 294 00:27:10,444 --> 00:27:12,443 Za patrolowanie lasu? 295 00:27:12,444 --> 00:27:14,603 Tak, zgadza się. 296 00:27:14,604 --> 00:27:17,362 A co z twoim rozsądkiem ducha wspólnoty? 297 00:27:17,363 --> 00:27:19,082 Och, mamy tego mnóstwo! 298 00:27:19,083 --> 00:27:22,484 Po prostu zajmuje to duży kawałek wieczoru. Prawda, Gazie? 299 00:27:22,485 --> 00:27:26,203 I nie daj Boże chronić wioska od łotrzyka, 300 00:27:26,204 --> 00:27:30,002 wściekłe potwory stają na drodze czasu na picie, panowie! 301 00:27:30,003 --> 00:27:33,002 Hej, pastorze, nie mówimy nie zrobimy tego. 302 00:27:33,003 --> 00:27:36,562 Ale teraz brakuje nam mężczyzny, ja i Daz będziemy musieli przejąć zmiany Billa. 303 00:27:36,563 --> 00:27:39,242 Uważamy, że powinniśmy to zrekompensowane. 304 00:27:39,243 --> 00:27:42,964 Co sprawia, że wierzysz Bill nie będzie pracował na swoje zmiany? 305 00:27:44,924 --> 00:27:46,362 Cóż, odzyskał rodzinę. 306 00:27:46,363 --> 00:27:48,722 Nie będzie miał czasu wałęsać się po lesie. 307 00:27:48,723 --> 00:27:50,684 Patrole nie próżnują. 308 00:27:52,044 --> 00:27:54,642 Cokolwiek powiesz, wikariuszu. Ale jeśli chcesz, żebyśmy tam byli, 309 00:27:54,643 --> 00:27:57,362 będziesz musiał nam to pokazać trochę uznania. 310 00:27:57,363 --> 00:27:59,444 Po prostu chcę być doceniany, pastorze. 311 00:28:05,124 --> 00:28:08,324 Budżet napięty, ale wykonalny. 312 00:28:13,164 --> 00:28:15,644 Dostaniesz swoje pieniądze. Kontynuować. 313 00:28:16,804 --> 00:28:18,123 Dziękuję, Wikariuszu. 314 00:28:18,124 --> 00:28:20,884 Bardzo proszę, pastorze... Sir. 315 00:28:25,324 --> 00:28:27,324 Dziś wieczorem będzie patrol. 316 00:28:30,684 --> 00:28:32,562 Och, co! Dlaczego zawsze przegrywam? 317 00:28:32,563 --> 00:28:35,082 Bo zawsze sięgasz po papier, ty miękka tarto. 318 00:28:35,083 --> 00:28:37,284 To już pięć razy z rzędu, to, wiesz. 319 00:28:37,285 --> 00:28:38,764 Raczej sześć, kolego. 320 00:28:57,404 --> 00:28:59,363 Boże, gdzie on jest? 321 00:28:59,364 --> 00:29:00,484 Nie wiem. 322 00:29:08,324 --> 00:29:11,962 Clive zadzwonił. Musiałem wyjść i hmm, zajęło mi to dłużej niż myślałem... 323 00:29:11,963 --> 00:29:14,004 Tak, tak, nieważne. Rick wrócił. 324 00:29:15,324 --> 00:29:17,124 Kochani, Rick wrócił jak plecy Kierena. 325 00:29:18,164 --> 00:29:20,044 Jak Kieren...? Martwy człowiek idzie? 326 00:29:20,045 --> 00:29:21,603 Jemima! Cii! 327 00:29:21,604 --> 00:29:23,123 Czy Kieren wie? 328 00:29:23,124 --> 00:29:26,042 Nie, nie, nie, jeszcze nie weszliśmy. To znaczy, nie możemy mu powiedzieć. 329 00:29:26,043 --> 00:29:27,962 Cóż, on się dowie prędzej czy później. 330 00:29:27,963 --> 00:29:30,044 W porządku. Zróbmy to później. Tak, później. 331 00:29:30,045 --> 00:29:32,003 Nie, nie to miałem na myśli. 332 00:29:32,004 --> 00:29:34,004 Jemimo, zrobisz to? ścisz głos? 333 00:29:41,884 --> 00:29:43,764 Ale na pewno powinno pochodzić od nas? 334 00:30:11,724 --> 00:30:13,763 Cześć, kochanie. 335 00:30:13,764 --> 00:30:16,044 Przepraszam, że cię opuszczam sam przez cały dzień. 336 00:30:16,045 --> 00:30:17,764 Nastawiam ci herbatę. 337 00:30:19,324 --> 00:30:20,843 Kutasy. 338 00:30:20,844 --> 00:30:22,164 Przepraszam, kochanie. 339 00:30:23,764 --> 00:30:25,203 O, cześć. 340 00:30:25,204 --> 00:30:27,483 Cześć. Wszystko w porządku? 341 00:30:27,484 --> 00:30:29,364 Tak. To był po prostu długi dzień. 342 00:30:31,964 --> 00:30:33,403 Zimno Ci? 343 00:30:33,404 --> 00:30:34,844 Masz na sobie moją bluzę. 344 00:30:36,524 --> 00:30:38,243 Oh. 345 00:30:38,244 --> 00:30:40,804 Czy tego chcesz...? Nie, nie. Trzymaj to dalej. 346 00:30:40,805 --> 00:30:42,284 Jest tu chłodno. 347 00:30:43,324 --> 00:30:44,923 O tak, jest trochę. 348 00:30:44,924 --> 00:30:47,444 Powiem ci co, postawię ogrzewanie włączone, co? Rozgrzej nas trochę. 349 00:30:49,204 --> 00:30:50,924 Pospiesz się. Co? 350 00:31:06,084 --> 00:31:07,524 Nie radzi sobie dobrze. 351 00:31:09,044 --> 00:31:11,324 Zjednoczony. Czwarty w cholernej lidze! 352 00:31:11,325 --> 00:31:13,523 Słyszę, jak City płonie. 353 00:31:13,524 --> 00:31:15,242 Chyba trzeba będzie zmienić drużynę. 354 00:31:15,243 --> 00:31:17,244 Nie waż się, bo cię zabiję! 355 00:31:19,724 --> 00:31:21,762 Nie nosisz swojego medalu? 356 00:31:21,763 --> 00:31:23,924 Naprawdę nie pasują strój, prawda? 357 00:31:24,924 --> 00:31:29,283 Powinieneś. Masz prawo być dumny, co? 358 00:31:29,284 --> 00:31:30,644 Spójrz na to. 359 00:31:32,404 --> 00:31:35,604 Tak czy inaczej, zapraszam do przyjścia do domu w jednym kawałku, synu. 360 00:31:37,524 --> 00:31:38,964 Dzięki. 361 00:31:44,484 --> 00:31:46,682 Prawidłowy. Zdejmij to i wyruszymy. 362 00:31:46,683 --> 00:31:49,844 Po prostu sprawdź, co u twojej mamy - Wiesz jaka ona jest. Zawsze. 363 00:31:49,845 --> 00:31:51,244 Żaneta! 364 00:31:57,844 --> 00:32:00,403 Nie. Nie! 365 00:32:00,404 --> 00:32:03,524 Och, daj spokój, Pearly, to jest jedno z moich ulubionych zdjęć, na których jestem. 366 00:32:03,525 --> 00:32:05,084 Może być przyczyną ogrodzenia. 367 00:32:42,044 --> 00:32:44,522 Erm, czy mógłbym cię o to poprosić, erm, towarzyszyć mi do... Jasne! 368 00:32:44,523 --> 00:32:46,844 Kto kupuje napoje dla Desert Eagle? 369 00:32:48,044 --> 00:32:50,964 Co, czy to sponsorowana cisza tutaj dziś wieczorem? 370 00:32:50,965 --> 00:32:52,684 Okaż trochę szacunku! 371 00:32:54,644 --> 00:32:56,244 Czy oni nie zdają sobie sprawy, że Rick jest...? 372 00:32:56,245 --> 00:32:58,523 Zamknąć się. Jasne, że nie, kochanie. 373 00:32:58,524 --> 00:33:00,884 Dzisiaj wieczorem załatwię ci skórę. Wielki. 374 00:33:02,804 --> 00:33:04,402 Nie wygląda na aż tak martwego on? 375 00:33:04,403 --> 00:33:06,044 Myślę, że noszą makijaż. 376 00:33:09,604 --> 00:33:11,483 Czy musi to zrobić? 377 00:33:11,484 --> 00:33:13,843 Co zrobić? Wyglądaj tak dziwnie. 378 00:33:13,844 --> 00:33:15,602 Jeśli zdecydujesz się do nas dołączyć, młoda damo, 379 00:33:15,603 --> 00:33:17,884 możesz komentować wypowiedzi innej osoby maniery przy stole. 380 00:33:17,885 --> 00:33:20,484 Do tego czasu nie będziesz mógł powiedzieć zip. 381 00:33:24,284 --> 00:33:25,684 Pewnie Shirley. 382 00:33:34,844 --> 00:33:39,123 Oj. Mama mówi, że nadal to robisz mam Colta w twoim pokoju. Nie. 383 00:33:39,124 --> 00:33:40,603 Mam to na sobie. 384 00:33:40,604 --> 00:33:42,642 Znasz zasady - żadnych pistoletów w domu. 385 00:33:42,643 --> 00:33:44,442 Nie włożę tego do szopy, nie ma mowy. 386 00:33:44,443 --> 00:33:46,164 Colt idzie do szopy, Jem. 387 00:33:51,204 --> 00:33:52,884 Wszystko w porządku, kochanie? 388 00:33:55,604 --> 00:33:57,643 Kierena. To jest... 389 00:33:57,644 --> 00:33:58,924 To dla ciebie. 390 00:34:14,164 --> 00:34:16,404 Co? Kto to jest? 391 00:34:26,684 --> 00:34:29,084 Jezus Chrystus! Co zrobiłeś ze swoją twarzą!? 392 00:34:29,085 --> 00:34:31,764 Idę au naturale. lubisz? 393 00:34:32,884 --> 00:34:35,362 Gdzie dzisiaj poszedłeś? Skończyłem z przejażdżki, a ciebie nie było? 394 00:34:35,363 --> 00:34:37,242 Zostałem przez kogoś rozpoznany. Gówno! 395 00:34:37,243 --> 00:34:38,482 Skąd wiesz gdzie mieszkam? 396 00:34:38,483 --> 00:34:40,484 Pukałem do wszystkich drzwi dopóki tu nie dotarłem. 397 00:34:40,485 --> 00:34:42,963 Wystraszyłam kilka babć. „Ach!” 398 00:34:42,964 --> 00:34:46,044 Amy, nie możesz... To było to twoja mama, która właśnie otworzyła drzwi? 399 00:34:46,045 --> 00:34:48,844 Tak... Cześć, kochanie! Jestem Amy. 400 00:34:55,684 --> 00:34:57,523 Och, wygląda nieźle! 401 00:34:57,524 --> 00:34:59,324 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 402 00:35:02,684 --> 00:35:04,563 Kocham twoje włosy. 403 00:35:04,564 --> 00:35:06,404 Czy to naturalnie taki kolor? 404 00:35:06,405 --> 00:35:07,604 Tak. 405 00:35:08,644 --> 00:35:11,204 Próbowałam zafarbować włosy tak raz. 406 00:35:11,205 --> 00:35:13,603 Wyszło zielone! 407 00:35:13,604 --> 00:35:16,283 trzymałem to, i następnego dnia w szkole, 408 00:35:16,284 --> 00:35:19,242 Pan Percy powiedział mi, że nie mogę chodzić z zielonymi włosami, 409 00:35:19,243 --> 00:35:21,204 więc w porze lunchu Zgoliłem to wszystko. 410 00:35:22,644 --> 00:35:24,883 Dlaczego po prostu go nie przefarbowałeś? 411 00:35:24,884 --> 00:35:27,164 Eee, bo tak poddawali się. 412 00:35:38,164 --> 00:35:39,564 Jest w trudnym wieku. 413 00:35:42,524 --> 00:35:44,642 Ech, przepraszam, kochanie, chcesz herbatę? 414 00:35:44,643 --> 00:35:47,164 Bo zostało nam trochę resztek... Nie, dziękuję, pani Walker. 415 00:35:47,165 --> 00:35:49,563 Moje wnętrzności są dość zniszczone. 416 00:35:49,564 --> 00:35:52,082 Jedz produkty stałe i to przechodzi prosto. 417 00:35:52,083 --> 00:35:54,404 Próbowałem zjeść batonik Mars kilka dni temu - 418 00:35:54,405 --> 00:35:58,003 musiałam wyrzucić majtki i moja spódnica. 419 00:35:58,004 --> 00:35:59,763 Ooch. Eee... 420 00:35:59,764 --> 00:36:02,402 Zrobimy to...? Pokażę ci mój pokój. 421 00:36:02,403 --> 00:36:03,844 Gdzie dzieje się magia. 422 00:36:13,644 --> 00:36:16,164 Nie możesz rozmawiać do moich ludzi w ten sposób. Dlaczego? 423 00:36:16,165 --> 00:36:19,523 Bo nie lubią się przyznawać że jestem... 424 00:36:19,524 --> 00:36:21,964 Co? Nieumarli? 425 00:36:23,044 --> 00:36:24,243 Tak. 426 00:36:24,244 --> 00:36:26,324 Czy nie powinni zacząć przyzwyczaić się? 427 00:36:26,325 --> 00:36:27,563 Nie. 428 00:36:27,564 --> 00:36:30,643 Czy nie powinieneś zacząć przyzwyczaić się? 429 00:36:30,644 --> 00:36:34,244 Czy nie możemy walczyć? To przypuszcza się być okresem miesiąca miodowego. 430 00:36:34,245 --> 00:36:36,523 Rachunek? To Jem. Czy jesteś tam? 431 00:36:36,524 --> 00:36:37,844 Nad. 432 00:36:40,324 --> 00:36:41,844 Hej! 433 00:36:43,484 --> 00:36:45,083 Hej, Jem. 434 00:36:45,084 --> 00:36:47,124 Idziesz na patrol? 435 00:36:49,484 --> 00:36:50,683 Co robisz? 436 00:36:50,684 --> 00:36:53,323 Idę z tobą. Pakuję się. 437 00:36:53,324 --> 00:36:57,203 Jem. Nie możesz iść ze mną na patrol. 438 00:36:57,204 --> 00:36:58,764 O czym ty mówisz? 439 00:37:00,364 --> 00:37:04,403 Rachunek. On nie chce, żebyś to robił nie ma już z nami nic wspólnego. 440 00:37:04,404 --> 00:37:06,722 Żyłeś zgnilizną bez ujawniania tego. 441 00:37:06,723 --> 00:37:09,082 Nie, nie zrobiłem tego! ja nie... Twój brat! 442 00:37:09,083 --> 00:37:10,964 Widziano go dzisiaj w wesołym miasteczku. 443 00:37:13,044 --> 00:37:14,564 Nie ma sensu o tym gadać. 444 00:37:16,244 --> 00:37:20,123 Bill postrzega to jako: zdrada zaufania. 445 00:37:20,124 --> 00:37:22,202 Cóż, potrafi rozmawiać, ma łajdaka za syna! 446 00:37:22,203 --> 00:37:24,164 To coś innego. Czym się różni? 447 00:37:24,165 --> 00:37:25,324 Po prostu jest! 448 00:37:29,204 --> 00:37:30,644 Banda bzdur! 449 00:37:31,764 --> 00:37:33,404 „Więc jaki rodzaj siły ognia” 450 00:37:33,405 --> 00:37:36,843 pakowałeś się tam? Karabin szturmowy L85A2. 451 00:37:36,844 --> 00:37:38,884 Ja też zostałem przeszkolony na moździerzach 81mm. 452 00:37:38,885 --> 00:37:40,763 Och, słodko jak. 453 00:37:40,764 --> 00:37:42,282 Powinienem był zobaczyć Jankesów, kolego. 454 00:37:42,283 --> 00:37:44,202 Byli wyposażeni za trzecią wojnę światową. 455 00:37:44,203 --> 00:37:47,402 Mieli RPG, noktowizor, kamizelka kuloodporna w dupie... 456 00:37:47,403 --> 00:37:49,484 Miałeś na sobie kamizelka kuloodporna w dniu, w którym...? 457 00:37:51,284 --> 00:37:54,164 W, hm, dniu eksplozji? 458 00:37:55,684 --> 00:37:58,002 Metalowa płytka na twojej piersi nie robi gówna 459 00:37:58,003 --> 00:38:00,004 kiedy wybucha IED tuż obok ciebie. 460 00:38:00,005 --> 00:38:01,443 Szalony. 461 00:38:01,444 --> 00:38:03,363 Czy żałujesz? 462 00:38:03,364 --> 00:38:04,924 No wiesz, dołączyć? 463 00:38:08,084 --> 00:38:10,124 Najszczęśliwszy, jaki kiedykolwiek byłem był w wojsku. 464 00:38:10,125 --> 00:38:12,363 To jak rodzina, prawda? Zawsze. 465 00:38:12,364 --> 00:38:15,324 Rodzina, za którą masz plecy, nieważne co. 466 00:38:15,325 --> 00:38:17,803 Kocham ich - rodzinę. 467 00:38:17,804 --> 00:38:20,604 Mam ochotę je pożreć! Nie dosłownie. 468 00:38:23,724 --> 00:38:27,124 Czy... dostałeś szansę pożegnać się? 469 00:38:28,844 --> 00:38:30,283 Gdy? 470 00:38:30,284 --> 00:38:32,804 Kiedy... wychrypiałeś. 471 00:38:34,324 --> 00:38:36,044 W ogóle o czym krzyczałeś? 472 00:38:48,564 --> 00:38:50,764 Whoa, whoa, whoa, whoa! Co robisz? 473 00:38:54,764 --> 00:38:56,604 Białaczka. 474 00:39:04,444 --> 00:39:06,524 Ostatnia myśl, jaką pamiętam 475 00:39:06,525 --> 00:39:10,444 tylko, że to było takie... niesprawiedliwe. 476 00:39:13,124 --> 00:39:16,404 Już wcześniej siedziałem na ławce rezerwowych Musiałem nawet zagrać w tę grę. 477 00:39:22,244 --> 00:39:24,564 Jaka była Twoja ostatnia myśl? Nie wiem. 478 00:39:27,124 --> 00:39:29,324 Pamiętam tylko uczucie... 479 00:39:31,484 --> 00:39:32,884 ulga. 480 00:39:34,444 --> 00:39:35,764 Ulga? 481 00:39:41,724 --> 00:39:43,964 Jak rechotałeś, Kieren Walker? 482 00:39:56,364 --> 00:39:57,924 Dlaczego? 483 00:40:06,924 --> 00:40:08,724 Oh! 484 00:40:10,364 --> 00:40:12,684 Szczególnie w dolinie Roarton, 485 00:40:12,685 --> 00:40:15,283 „Widzieliśmy wichury osiągające prędkość do 60 mil na godzinę. 486 00:40:15,284 --> 00:40:18,442 – I niektórzy z was rzeczywiście to zgłosili drzewa powalone tam, gdzie mieszkasz. 487 00:40:18,443 --> 00:40:19,964 „U nas też była powódź…” 488 00:40:19,965 --> 00:40:22,764 Gdzie idziesz? Kierena? 489 00:40:27,764 --> 00:40:30,483 Kieren! KIEREN! Rick wrócił. 490 00:40:30,484 --> 00:40:32,562 Jak mogłeś nie kurwa, powiedz mi to! 491 00:40:32,563 --> 00:40:34,204 Och, Kieren, wróć, proszę! 492 00:40:41,404 --> 00:40:43,922 A jak wyglądało szkolenie podstawowe, chociaż? Czy było ciężko? 493 00:40:43,923 --> 00:40:45,722 Myślę, że jednak mógłbym to zrobić. 494 00:40:45,723 --> 00:40:47,922 Nie wiem dlaczego Nie zrobiłem tego od początku. 495 00:40:47,923 --> 00:40:50,324 Mówiąc o Vicky Barnes, ty napalony kretynie? 496 00:40:50,325 --> 00:40:53,163 Hej, ten tutaj wykonywał ruchy 497 00:40:53,164 --> 00:40:55,522 podczas gdy służyłeś Królowa i kraj, co? 498 00:40:55,523 --> 00:40:56,884 Ach, jest u niej mile widziany. 499 00:40:58,724 --> 00:41:01,164 Zdejmij to, zabić ból serca. 500 00:41:30,164 --> 00:41:32,243 Och, co ja robię? Co? 501 00:41:32,244 --> 00:41:34,522 Mam zakaz dożywotni. Teraz nie żyjesz – ban jest nieważny. 502 00:41:34,523 --> 00:41:36,362 To Legion. To tylko pub. 503 00:41:36,363 --> 00:41:38,084 Nie, nie, nie, to nie tylko pub. To jest. 504 00:41:38,085 --> 00:41:40,643 Nie. Amy, ludzie tam... 505 00:41:40,644 --> 00:41:43,044 Nienawidzili mnie, zanim byłem taki. 506 00:41:43,045 --> 00:41:45,043 Dlaczego? 507 00:41:45,044 --> 00:41:46,564 Bo nie byłem taki jak oni. 508 00:41:48,284 --> 00:41:49,604 Spójrz, ten "Rick"... 509 00:41:52,484 --> 00:41:54,204 chcesz go zobaczyć, prawda? 510 00:41:56,124 --> 00:41:57,484 Więc chodźmy. 511 00:41:59,284 --> 00:42:00,603 Dlaczego go tu nie ma? 512 00:42:00,604 --> 00:42:02,642 Wikariusz Oddie zrobił... On mnie obraża, Philipie. 513 00:42:02,643 --> 00:42:05,084 Nie będąc tu, on mnie obraża. 514 00:42:05,085 --> 00:42:06,804 Słuchaj, to teraz będzie on. 515 00:42:18,724 --> 00:42:20,884 Zrób zdjęcie, wytrzyma dłużej. 516 00:42:23,204 --> 00:42:24,524 Czy on tu jest? 517 00:42:25,924 --> 00:42:28,523 Ahem. Co będziesz mieć? 518 00:42:28,524 --> 00:42:29,922 Nie pijemy, więc... 519 00:42:29,923 --> 00:42:32,682 No cóż, trzeba coś zamówić jeśli chcesz tu zostać. 520 00:42:32,683 --> 00:42:34,402 Jaki jest najtańszy napój, jaki masz? 521 00:42:34,403 --> 00:42:36,004 Lemoniada. W takim razie dwa z nich. 522 00:42:36,005 --> 00:42:37,963 Podajemy teraz zgnilizny? 523 00:42:37,964 --> 00:42:39,924 Zamierzasz to załatwić, czy ja? 524 00:42:48,764 --> 00:42:50,442 Na co się patrzysz, dziwaku? 525 00:42:50,443 --> 00:42:53,964 Będę musiał zapytać wy dwoje, abyście mi towarzyszyli. 526 00:42:55,244 --> 00:42:57,643 Gdzie? Cześć, Phil. 527 00:42:57,644 --> 00:42:59,363 Właśnie tam. 528 00:42:59,364 --> 00:43:00,803 Kto powiedział, że musimy? 529 00:43:00,804 --> 00:43:02,684 Jestem urzędnikiem Rady Parafialnej. 530 00:43:02,685 --> 00:43:04,044 Wielkie wow. 531 00:43:05,044 --> 00:43:06,602 Tak, to dobrze, Phil. 532 00:43:06,603 --> 00:43:08,162 Pamiętam, jak mówiłeś o polityce 533 00:43:08,163 --> 00:43:10,604 było czymś naprawdę chciałem wejść. 534 00:43:10,605 --> 00:43:12,123 Tak. Tak. 535 00:43:12,124 --> 00:43:15,162 Tak, wiesz, że to prawda dużo stresu, dużo pracy. 536 00:43:15,163 --> 00:43:18,122 Masz takie pomysły na temat jak to będzie w takim razie... 537 00:43:18,123 --> 00:43:20,682 Pytasz ludzi stać w wydzielonym miejscu? 538 00:43:20,683 --> 00:43:22,164 Słuchaj, to nie zależy ode mnie. 539 00:43:25,124 --> 00:43:27,964 Wow! To salon VIP. 540 00:43:29,044 --> 00:43:30,804 Ciesz się nocą. 541 00:43:53,924 --> 00:43:55,204 W porządku, kolego? 542 00:43:57,044 --> 00:43:58,482 Miło cię widzieć, Ricku. 543 00:43:58,483 --> 00:44:00,042 Tak, ciebie też miło widzieć, Ren. 544 00:44:00,043 --> 00:44:01,684 Po prostu tam siedzę. 545 00:44:01,685 --> 00:44:04,563 Prawidłowy. Cóż, nie mogę tam wyjść. 546 00:44:04,564 --> 00:44:06,323 Dlaczego nie? 547 00:44:06,324 --> 00:44:07,643 Zasady. 548 00:44:07,644 --> 00:44:09,043 Kto mówi? 549 00:44:09,044 --> 00:44:10,643 Filip. 550 00:44:10,644 --> 00:44:12,203 Lippy! 551 00:44:12,204 --> 00:44:14,124 Co robisz, wsadziłeś tu Rena?! 552 00:44:14,125 --> 00:44:15,523 To Ren, ty tarto! 553 00:44:15,524 --> 00:44:17,244 On jest... On jest czym?! 554 00:44:21,964 --> 00:44:23,604 Och, mój przyjacielu... 555 00:44:25,564 --> 00:44:27,124 Jasne. Jeśli musi. 556 00:44:32,964 --> 00:44:34,324 Pospiesz się. Pospiesz się. 557 00:44:35,884 --> 00:44:38,443 Tak! Weź to, śmieciu! 558 00:44:38,444 --> 00:44:40,122 Ach. nie podoba ci się to, prawda? 559 00:44:40,123 --> 00:44:41,444 Nie wiesz, co się dzieje... 560 00:45:11,924 --> 00:45:14,324 Woah! Argh! 561 00:45:20,844 --> 00:45:22,844 Och, draniu. 562 00:45:37,124 --> 00:45:38,762 Wózek pewnej śmierci. 563 00:45:38,763 --> 00:45:41,122 Zapomniałem o tym! Udało ci się. Jeździłem nim. 564 00:45:41,123 --> 00:45:43,002 Tak, z Den na dno skały. 565 00:45:43,003 --> 00:45:45,282 Wtedy - o mój Boże - potem kazaliśmy na nim jeździć Lippy, 566 00:45:45,283 --> 00:45:47,842 i zjechał prosto ze ścieżki i na tę grządkę jeżyn. 567 00:45:47,843 --> 00:45:49,804 Pamiętasz to, Lippy? 568 00:45:49,805 --> 00:45:51,004 Mhm. 569 00:45:52,204 --> 00:45:53,563 Co? 570 00:45:53,564 --> 00:45:55,363 Nie znam cię. 571 00:45:55,364 --> 00:45:56,922 Ja ciebie też nie znam. 572 00:45:56,923 --> 00:45:59,162 Do której szkoły się dostałeś? Gramatyka dziewcząt. 573 00:45:59,163 --> 00:46:00,802 Czy oni wszyscy tam nie są lezzersami? 574 00:46:00,803 --> 00:46:03,844 Tak, ogromne psy waginalne, każdy z nas. 575 00:46:05,164 --> 00:46:07,364 Nie poszedłeś do gramatyka dla dziewcząt, Kieren? 576 00:46:07,365 --> 00:46:08,443 Nie. 577 00:46:08,444 --> 00:46:10,644 Powinieneś był to zrobić. Świetnie byś pasował. 578 00:46:14,124 --> 00:46:15,964 Wiesz, że picie powoduje chorobę? 579 00:46:17,364 --> 00:46:19,403 Jesteś lekarzem? 580 00:46:19,404 --> 00:46:21,403 Nie, po prostu zachowałem zdrowy rozsądek. 581 00:46:21,404 --> 00:46:23,804 Substancje stałe i ciecze są toksyczne dla ludzi takich jak my. 582 00:46:23,805 --> 00:46:25,444 Nie jestem taki jak ty. 583 00:46:26,684 --> 00:46:28,524 Tak? 584 00:46:29,684 --> 00:46:31,684 Kiedy wychodzi twoje szycie? 585 00:46:33,484 --> 00:46:34,963 To zależy. 586 00:46:34,964 --> 00:46:36,924 Na czym? 587 00:46:38,404 --> 00:46:39,884 Bydlak! Widziałem gnida! 588 00:46:39,885 --> 00:46:42,283 Tak, wiemy! Kumpel! 589 00:46:42,284 --> 00:46:44,364 Nie on! Wściekły! W lesie! 590 00:46:44,365 --> 00:46:46,243 Gdzie? W górze, przy jaskiniach. 591 00:46:46,244 --> 00:46:48,444 Jasne, chodźmy. Ricku, jesteś ze mną. 592 00:46:49,684 --> 00:46:51,724 Tato, czy Ren może towarzyszyć? 593 00:46:54,284 --> 00:46:56,364 Wiesz, na co polujemy, prawda? 594 00:46:58,164 --> 00:47:00,443 Twój gatunek. 595 00:47:00,444 --> 00:47:02,124 Nadal chcesz oznaczyć? 596 00:47:03,684 --> 00:47:08,244 Jedziemy do Kansas City Kansas City, nadchodzę 597 00:47:11,604 --> 00:47:16,244 Jedziemy do Kansas City Kansas City, nadchodzę 598 00:47:18,964 --> 00:47:24,684 Mają kilka szalonych małych kobiet tam i kupię sobie jednego... 599 00:47:27,364 --> 00:47:29,283 Rusz się, Rick. 600 00:47:29,284 --> 00:47:31,322 Tylko sekunda, tylko sekunda, tylko sekunda. 601 00:47:31,323 --> 00:47:33,844 Muszę tylko załadować nasze zdjęcia. Idź dalej, dogonimy cię. 602 00:47:33,845 --> 00:47:36,764 Powinieneś był to zrobić w drodze. 603 00:47:38,004 --> 00:47:39,524 No dalej, przesuń to. 604 00:47:50,204 --> 00:47:51,524 Co się stało? 605 00:47:55,444 --> 00:47:56,764 Dlaczego... 606 00:48:01,844 --> 00:48:03,444 Dlaczego jesteś taki, jaki jesteś? 607 00:48:07,364 --> 00:48:09,524 Kiedy umarłeś... 608 00:48:12,044 --> 00:48:14,563 wszystko zamieniło się w gówno. 609 00:48:14,564 --> 00:48:16,684 Życie nie miało już żadnego znaczenia. 610 00:48:18,364 --> 00:48:19,644 Więc ty... 611 00:48:21,444 --> 00:48:22,924 dałeś sobie radę? 612 00:48:25,524 --> 00:48:27,324 Nie powinieneś był tego robić, Ren. 613 00:48:38,604 --> 00:48:40,883 Jak mogłeś to zrobić? 614 00:48:40,884 --> 00:48:44,323 Miałeś cały świat u swoich stóp! Czy ja? 615 00:48:44,324 --> 00:48:46,403 Dostałeś się do szkoły artystycznej! 616 00:48:46,404 --> 00:48:49,244 Pełne stypendium. Nie było cię stąd, kolego. 617 00:48:49,245 --> 00:48:51,483 Latam wysoko! 618 00:48:51,484 --> 00:48:54,403 Bez ciebie to nie miało większego znaczenia. 619 00:48:54,404 --> 00:48:55,764 Nie możesz mi tego zwalać. 620 00:48:55,765 --> 00:48:57,443 Nie mogę? 621 00:48:57,444 --> 00:48:59,164 Pożegnaliśmy się już. 622 00:48:59,165 --> 00:49:01,883 To nie było pożegnanie. To było! 623 00:49:01,884 --> 00:49:04,763 Wypiliśmy butelkę Biała Błyskawica, 624 00:49:04,764 --> 00:49:07,282 wypaliłem kilka fajek, zamieszałem i... 625 00:49:07,283 --> 00:49:09,562 Wtedy powiedziałeś – W porządku, do zobaczenia jutro. 626 00:49:09,563 --> 00:49:13,242 Następną rzeczą, jaką wiem, to to, że cię nie było do Prestona na podstawowe szkolenie. 627 00:49:13,243 --> 00:49:15,682 Nic nie słyszałem od ciebie potem. Nic! 628 00:49:15,683 --> 00:49:17,602 Chciałem ci to ułatwić. 629 00:49:17,603 --> 00:49:19,324 Łatwiej dla siebie, masz na myśli? 630 00:49:20,684 --> 00:49:23,162 Napisałem tysiące listów. Dlaczego mi nie odpowiedziałeś? 631 00:49:23,163 --> 00:49:24,604 Nie dostałem żadnych listów. 632 00:49:26,444 --> 00:49:27,804 nie zrobiłem tego! 633 00:49:28,884 --> 00:49:30,884 Myślałam, że to zrobisz zapomniał o mnie. 634 00:49:30,885 --> 00:49:33,083 Jak mógłbym o Tobie zapomnieć? 635 00:49:33,084 --> 00:49:34,883 Cóż, wyjeżdżałeś. 636 00:49:34,884 --> 00:49:37,204 Nowe miejsce. Nowi ludzie. 637 00:49:39,964 --> 00:49:41,884 Nie, to właśnie zrobiłeś, Rick. 638 00:49:43,364 --> 00:49:46,763 To jest dokładnie to, co zrobiłeś. Nie ja. 639 00:49:46,764 --> 00:49:48,643 Podtrzymywałem nas. 640 00:49:48,644 --> 00:49:51,403 W mojej głowie utrzymywałem nas przy życiu. 641 00:49:51,404 --> 00:49:53,564 — Co do cholery grasz w?! 642 00:49:53,565 --> 00:49:54,724 'Gdzie jesteś?' 643 00:49:56,124 --> 00:49:57,802 Ren ma problemy ze swoją latarką. 644 00:49:57,803 --> 00:50:00,244 'Tak, cóż, ruszaj się dalej, ostro, prawda? 645 00:50:01,684 --> 00:50:03,363 Lepiej się do tego zabrać. 646 00:50:03,364 --> 00:50:06,204 Nie musisz robić wszystkiego on ci mówi, wiesz. 647 00:50:06,205 --> 00:50:07,363 Nigdy już. 648 00:50:07,364 --> 00:50:08,964 To mój tata, Ren. 649 00:50:17,084 --> 00:50:18,604 Świeć tam światłem. 650 00:50:29,604 --> 00:50:30,964 Myślę, że się zgubiliśmy. 651 00:50:32,484 --> 00:50:33,924 myślę... 652 00:50:35,124 --> 00:50:36,324 O Reniu! 653 00:50:39,644 --> 00:50:41,164 WARCZANIE 654 00:50:47,644 --> 00:50:49,123 Rena? 655 00:50:49,124 --> 00:50:51,684 Stóg. Tutaj. 656 00:50:58,764 --> 00:51:00,084 Nie ma mowy! 657 00:51:01,764 --> 00:51:03,764 To stara jaskinia. Ciii. 658 00:51:29,724 --> 00:51:31,323 Dwa gnidy przy jaskini. 659 00:51:31,324 --> 00:51:33,522 Hej, hej... Powtórz, dwa gnidy przy jaskini. 660 00:51:33,523 --> 00:51:35,442 Co robisz? Co jest z tobą nie tak? 661 00:51:35,443 --> 00:51:36,882 „W drodze. Powtórz w drodze. 662 00:51:36,883 --> 00:51:38,924 Co? Co o tym sądzisz? po co tu jesteśmy, kolego? 663 00:51:41,084 --> 00:51:42,364 Oh! 664 00:51:44,844 --> 00:51:46,803 Dwa gnidy w ruchu. 665 00:51:46,804 --> 00:51:48,484 'Otrzymane! W drodze. 666 00:51:53,084 --> 00:51:54,564 Dean, w tę stronę. 667 00:51:59,444 --> 00:52:01,204 Miej oczy szeroko otwarte. Cii. 668 00:52:12,284 --> 00:52:14,683 Ach, mam cię! 669 00:52:14,684 --> 00:52:17,842 Zestaw! Czy wiesz ile rząd płaci za zestaw! 670 00:52:17,843 --> 00:52:19,684 Będziemy ubici, koleś... 671 00:52:19,685 --> 00:52:21,403 ARGH! 672 00:52:21,404 --> 00:52:24,004 O nie! Zostałem ugryziony! Zostałem ugryziony! 673 00:52:26,604 --> 00:52:27,963 Bękart! 674 00:52:27,964 --> 00:52:30,444 Jestem zarażony! Zamierzam się odwrócić! 675 00:52:33,604 --> 00:52:37,923 Gaz, powiedz Vicky Zawsze ją kochałem. 676 00:52:37,924 --> 00:52:39,524 MOJA Wiki?! 677 00:52:40,564 --> 00:52:41,924 Nie jesteś zarażony. 678 00:52:41,925 --> 00:52:44,123 Ja jestem! Ten łobuz mnie nieźle ugryzł. 679 00:52:44,124 --> 00:52:45,763 Nie możesz się zarazić. 680 00:52:45,764 --> 00:52:47,202 To powszechnie wiadomo! 681 00:52:47,203 --> 00:52:49,802 Zostajesz ugryziony przez tego, w kogo się zamieniasz jeden z nich w 20 sekund. 682 00:52:49,803 --> 00:52:52,284 Minęło ponad 20 sekund, chociaż, prawda? 683 00:52:56,284 --> 00:52:58,883 Zakochałeś się we mnie, narzeczony, prawda? 684 00:52:58,884 --> 00:53:01,243 Nie! 685 00:53:01,244 --> 00:53:04,004 Chłopaki myślą, że jest wysportowana i tak dalej, Myślę, że to właściwy pies! 686 00:53:04,005 --> 00:53:05,364 Wystarczy! 687 00:53:07,204 --> 00:53:09,243 Co o tym myślisz, synu? 688 00:53:09,244 --> 00:53:11,524 Myślę, że powinniśmy je wręczyć do Civvies? 689 00:53:13,004 --> 00:53:14,204 Nie. 690 00:53:16,564 --> 00:53:17,963 Są obrzydliwe. 691 00:53:17,964 --> 00:53:19,284 I są źli. 692 00:53:20,484 --> 00:53:22,003 Czynisz zaszczyty. 693 00:53:22,004 --> 00:53:23,644 Jesteś lepszym strzelcem ode mnie. 694 00:53:31,204 --> 00:53:32,603 Ren. 695 00:53:32,604 --> 00:53:34,044 Ren! Zejdź z drogi. 696 00:53:35,924 --> 00:53:38,322 Co robisz? Są wściekli, kolego. 697 00:53:38,323 --> 00:53:39,762 Tak, w tej chwili, ale... 698 00:53:39,763 --> 00:53:42,804 kiedy zawieziemy ich do szpitala... Nie jadą do szpitala. 699 00:53:43,844 --> 00:53:45,883 Dlaczego? Są wściekli. 700 00:53:45,884 --> 00:53:47,883 Bill, dużo płacą za zestawy. 701 00:53:47,884 --> 00:53:50,363 Zamknąć się! Rób to, co uważasz za słuszne. 702 00:53:50,364 --> 00:53:51,963 Można je leczyć. 703 00:53:51,964 --> 00:53:54,444 Z tym samym lekiem którymi jesteśmy leczeni. 704 00:53:54,445 --> 00:53:55,763 Czy Pan rozumie? 705 00:53:55,764 --> 00:53:57,403 Są tacy jak my. 706 00:53:57,404 --> 00:53:58,764 Pospiesz się! 707 00:54:01,484 --> 00:54:02,844 Zrób to. 708 00:54:04,284 --> 00:54:06,004 Pociągnij za spust, chłopcze! 709 00:54:07,444 --> 00:54:09,483 Oni są jak ja. 710 00:54:09,484 --> 00:54:11,724 Mnie też zamierzasz zastrzelić? 711 00:54:11,725 --> 00:54:13,004 Zrób to! 712 00:54:15,084 --> 00:54:16,924 Na co czekasz?! 713 00:54:25,324 --> 00:54:27,044 Chcesz coś zrobić... 714 00:54:29,644 --> 00:54:31,164 Kawałek gówna! 715 00:54:32,644 --> 00:54:34,924 Dziekan! Daj mi swój pistolet. 716 00:54:37,004 --> 00:54:40,283 Dean, ile czy ta dwójka jest warta życia? 717 00:54:40,284 --> 00:54:43,922 200 zł za parę. 500 premii, jeśli przyniosę je w nienaruszonym stanie. 718 00:54:43,923 --> 00:54:45,162 To dużo pieniędzy. 719 00:54:45,163 --> 00:54:47,042 Mógłbym zrobić z takimi pieniędzmi, mógłbyś, Dean? 720 00:54:47,043 --> 00:54:48,644 Zbyt dobrze, że mógłbym, tak. Gary'ego? 721 00:54:50,124 --> 00:54:51,842 Przydałaby mi się gotówka, tak. 722 00:54:51,843 --> 00:54:53,564 Poddajmy to głosowaniu, dobrze? 723 00:54:53,565 --> 00:54:56,843 Wszyscy, którzy są za przekazania ich bez szwanku 724 00:54:56,844 --> 00:55:01,924 i otrzymanie 900 funtów nagrodę pieniężną, podnieś rękę. 725 00:55:25,484 --> 00:55:27,123 Pospiesz się. 726 00:55:27,124 --> 00:55:29,244 Oni śmierdzą, czyż nie te rzeczy? 727 00:55:30,604 --> 00:55:32,163 Zajmij się nimi siecią. 728 00:55:32,164 --> 00:55:33,883 Gotowy? 729 00:55:33,884 --> 00:55:35,764 Podnieś ich, chodź. 730 00:55:55,364 --> 00:55:57,924 Przepraszam, stary, potrzebuję pomocy. 731 00:56:00,484 --> 00:56:03,724 Bill, to jeszcze nie koniec. 732 00:56:08,564 --> 00:56:10,724 Wiesz, że coś jest nie tak... 733 00:56:10,725 --> 00:56:12,044 i chcesz wyjść. 734 00:56:12,482 --> 00:56:23,862